1、练跳水的孪生兄弟 Twin brothers practising diving
分类：体育新闻 奖项：金奖 作者：邱焰 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 2004年5月27日，在湖北省水学校，11岁的孪生兄弟肖哲人（左）、肖哲衍（右）在弱跳网上练跳水。这对孪生兄弟是2001年被选进跳水学校的，他们和其他20多个小队员一样，为实现奥运梦想，每天坚持7个小时的陆上和水上艰苦训练。这里曾培育出了伏明霞、肖海亮等奥运跳水冠军。 Twin brothers Xiao Zheren,left,and Xiao Zheyan practices their diving skills on a bouncing net at the Hubei provincial diving school in Wuhan,in central China's Hubei Province May 27,2004.The twins were selected by the school in 2001where they practice diving with over 20 kid athletes to compete some day at the olympic Games.Chinese Olympic gold medallists Fu Mingxia and Xiao Hailiang graduated from this school. |
2、玩藤球的孩子 children playing rattan ball
分类：体育新闻 奖项：银奖 作者：王琛 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 玩藤球的柬埔寨孩子。生活在老挝北部山区的柬埔寨南部卡莫族的青少年以藤球为娱乐。Cambodian children playing rattan ball as entertainment. |
3、叶连娜夺冠 The Gold medal winner Yelena
分类：体育新闻 奖项：银奖 作者：Julie Jacobson 国家：美联社
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| Russia's Yelena Isinbayeva reacts after winning the gold medal in the women's pole vault during the 2004 Olympic Games in Athens. 俄罗斯的叶连娜赢得雅典奥运会女子撑杆跳冠军后激动不已。 |
4、聚焦雅典奥运会 Athens Olympic Games
分类：体育新闻 奖项：铜奖 作者：Javier SORIANO 国家：西班牙
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| Photographers take pictures as athletes compete in the men's 10,000m final, 20 August 2004, during the Olympic Games athletics competitions at the Olympic Stadium in . 2004年8月20日，雅典奥运会男子1万米决赛，摄影记者在给运动员们拍照。 |
5、中国红狂飘奥运Chinese red flashes in Athens
分类：体育新闻 奖项：铜奖 作者：徐京星 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 2004年8月27日，希腊雅典奥林匹克体育场。中国选手刘翔（左）在奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩战胜了法国杜库雷（右）等众多高手获得金牌，并成为第一个获得奥运会田径短跑项目世界冠军的黄种人。刘翔的这个成绩不仅打破了12秒96的奥运会纪录，还平了12秒91的世界纪录。 China's hurdler Liu Xiang dashes to victory during the men's 110-metre durdles final on August 27,2004. Liu clocked 12.91 seconds , an new Olympic record and an equal world record , to beat other competitors including Ladji Doucoure of France (right),the fastest qualifier for the final. Liu became the first Asian to win the Olympic gold medal on short-distance track events. |
6、Swimming World Cup in Berlin 游泳短池世界杯200米蛙泳预赛
分类：体育新闻 奖项：铜奖 作者：Markus Schreiber 国家：
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| U.S. swimmer Ed Moses is seen during the qualifying round of the 200 meters breaststroke, at the short track FINA swimming World Cup in Berlin, Saturday, Jan. 17, 2004. 2004年1月17日，德国，美国游泳选手Ed Moses在FINA游泳短池世界杯200米蛙泳预赛中。 |
