1、法国科学家研究昆虫以进行药剂的研发 French scientists study the insets for the purpose of pharmacy
分类：经济及科技新闻 奖项：金奖 作者：CHRISTOPHE LEPETIT 国家：法国(France)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 法国科学家研究昆虫以进行药剂的研发 French scientists study the insets for the purpose of pharmacy |
2、深圳通途 Shenzhen: on the way of development
分类：经济及科技新闻 奖项：银奖 作者：余海波 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 深圳通途深圳，是中国80年代改革开放创办的第一个经济特区，到2004年这个原来2万人的小镇已发展成700多万人口现代化城市。来自内陆省份的移民在这里成为中国最早经受市场经济实践的见证人。他们在精神与现实的空间里，经历着生命隧道的快速奔跑。Shenzhen is the first economic special zone after the reform and opening-up in 1980's. The once small town with only 20 thousand residents grows into a huge modern city with a population over 7 million in 2004. The immigrants who come from other provinces of China's mainland become the first ones to witness the market economy in China. |
3、家庭纺织厂 “family textile mill”
分类：经济及科技新闻 奖项：银奖 作者：王桂江 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 重庆市沙坪坝区回龙坝镇，这个面积39.2平方公里，常驻人口3万人的小镇有以家庭为单位的纺织厂500余家，织布机18000余台，浆纱机49台，从业人员18000余人，年产坯布近10亿米，产品远销全国各地及东南亚、日、美等国。年产值达18亿元，占领了全国中低档坯布市场20%以上的份额。 镇上的居民早已习惯了织布机的轰鸣，楼下厂房楼上居住的格局让他们对这些噪音产生了免疫能力，有五十台以上织布机的厂家在这里是大户；十来台机器家庭作坊式的工厂越来越少了，老板们大都知道规模生产的好处。一间开在工厂区的小吃店里，每天中午前来吃饭的纺织厂老板们是这个区域的“成功人士”，坐在一起除了摆摆龙门，他们还会在这里看看报纸谈谈企业的走向。 根据1995年世界贸易组织(简称WTO)达成的一项协议，各成员国将于2005年废除主导全球纺织品贸易长达30年之久的配额制度，中国将成为纺织品配额制度取消后的最大赢家。回龙坝作为一个在全国有较大影响的以中低档纺织品为主的“纺织专业镇”，面临一个巨大的机遇，但可能随之而来的价格战，也使回龙坝面临严峻的挑战。 Huilongba Town, Shapingba Area, Chongqing City with an area of 39.2 square kilometers and a population of 30 thousand received a good market in China, Southeast Asia, Japan and America, etc. in virtue of more than 500 family textile mills, about 18 thousand looms, 49 starched machines and about 18 thousand employees. Huilongba Town made up more than 20% shares of gray cloth of low-middle grade in China market by production 1 billion gray cloth annual and 1.8 billion output value. The inhabitants in Huilongba Town have been accustomed to the noise of loom because of immunity ability brought by the special building structure of factory below and residence above. Along with the family textile mill with more than 50 looms being a future tendency, and the one with 10 machines being become less and less, the basses knew the benefits of mass production. The successful basses from these textile mills are always going for lunch daily in the cookshop nearby the factory, talked about enterprises trends. After quota system that dominated global textile trade for 30 years was abolished by member countries in 2005 in accordance with the agreement made by WTO in 1995, China will become the biggest winner. As the important influential professional which was famous for low and middle grade textile in China, Huilongba Town met a big opportunity. Accompanied the consequent price competition, the town also faced the rigorous challenge. |
4、与古尸打交道的人 Corpse Collectors
分类：经济及科技新闻 奖项：铜奖 作者：王杰 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 上海科技馆有位整天与古尸打交道的人，他以古尸为伴，在他收藏的古尸年龄都比他大的多，有上千年的古尸，也有几百年的尸体。而这些古尸生前的赫赫有名的将军等贵族，也有普通平民百姓。他们保管的古尸方法干尸体和湿尸体两种。为了保持古尸的“新鲜”度，他们的定期对古尸进行吊液体等特殊处理。 目前，有部分古尸经过特殊的处理，古尸的关节可以弯动，肌肉富有弹性。犹如躺着一具不能开口的古人。 Some people in Shanghai, China considered corpse collecting one of greatest hobbies of their live. Their “precious” includes ancient corpus with the history of hundreds and thousands of years. Some were nobles and generals before the passing, others with no name. The corpse collectors divided the corpus into “dry corpus” and “wet corpus”. They also managed special treatment onto the corpus,to enable their joints move,flesh stretch. |
5、地铁建设之美 Beauty in metro construction
分类：经济及科技新闻 奖项：铜奖 作者：李文勇 国家：中国(China)
| 照片仅供媒体宣传华赛使用，严禁商业转载。 |
| 地铁建设之美 Beauty in metro construction |
6、“肝脏婴儿” Liver Baby
分类：经济及科技新闻 奖项：铜奖 作者：王杰 国家：中国(China)
